Podľa www.google.sk sú Slováci dementi...
V prípade, že máte chvíľku čas a neveríte skúste si pozrieť krátku informáciu, ktorá dokazuje že nás spoločnosť google označila bez servítky na ústach za dementov. Neveríte? Tak čítajte ďalej a presvedčte sa o tom.
Hoci to znie neuveriteľne a ako výmysel je to pravda, hoci len z časti. Situácia vznikla veľmi jednoducho a to nevhodným prekladom služby prevod meny do slovenčiny. O tom, že nás google označil za dementov sa presvedčíte tak, že na stránke www.google.sk zadáte do vyhľadávacieho riadka text 500SKK. Google sa pokúsi zadanú sumu previesť na doláre a v tej chvíli vznikne vtipná situácia ako na obrázku kde vznikne text odkazov citujem: “pozrite si dementi. Viac o prevode meny“.
V skutku je to zábavné a trochu aj smutné. Google neustále obsahuje prekladové chyby a to nie len pre slovenčinu. Nám ostáva len dúfať, že sa čoskoro chyba podarí odstrániť.
ja som to tiez pozeral na googli a nic take mi to neukazalo....A ked aj bolo nieco take na googli isto to nebolo myslene tak ako si to myslis ty....Ja mam google rad a pouzivam vsetky vecicky od nich a su to veci na urovni ci nikto iny ti ich zadarmo neda...To su moje skusenosti s googlom...
PS: Akoze ked by to tak aj znelo ze su dementi tak daky ten zoznam by sa isto nasiel aj na slovensku..Nejdem radsej do detailov.....NIKTO NIEJE DOKONALY na celom svete
Vážený, pri rozmanitosti jazykov na svete, sa zdomácňujú niektore výrazy,v každom jazyku a to užívané najmä v anglickom jazyku. Ide teda konkretne o výraz dementi-vysvetlenie. Ak sa Ti zdalo,že to bolo inak,skús sa zamyslieť nad myšlienkami, ktoré si napísal.Já som to tak nepochopil. Zoberúc si príklad s filmovej scény českého filmu, dá sa nájsť prirovnanie:"...momentálne oneskorený..." potiaľ citát. Inak googl skupuje všetky portále vo svete ,ako aj seznam.cz a nebude inak.
JanHanko@seznam.cz
Pravdu povediac, už to tam nie je. Je to opravené. Snažia sa. 
Je to opravené na "pozrite si poznámku".Prihlásenie
Kategórie článkov
Sponzorované odkazy
Navigácia
Najčítanejšie články
Prechádzať archív
| Ne | Po | Ut | St | Št | Pia | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Syndikovať
